國內外貿企業大都有自己的面向外國客戶的英國網站，這也是外貿企業的一個趨勢。如何制作英文網站?英文網站制作的步驟和國內的網站是一樣的，但細節的處理有所不同，但都是站長用戶的角度去考慮。下面北京西紅門網站建設公司圣輝友聯就分享英文網站制作的注意事項，詳細如下。

 

 

北京西紅門網站建設公司講述一、網站域名的選擇

這是一個老生常談而又不得不提的問題，在國內我們建站所使用的域名基本都是拼音或字母組成，因為這符合我們國內的文化和習慣。但英文網站面對的是海外客戶，所以選擇域名時一定要站在他們的角度去思考，使用他們比較容易記的域名，比如用產品的英文或許更直觀些。而且，將產品的關鍵詞的英文做域名，在海外搜索引擎中還能有利于網站的排名。

 

北京西紅門網站制作公司講述二、服務器、主機

這點想必大家都比較了解了，就是網站的服務器、主機、空間地址等。既然是做外貿，那就最好放在國外好了，這樣網頁打開速度也更快。目前，在我國，英文網站的服務器基本上都是選香港的最多。還有就是美國的也比較多，畢竟美國的網絡資源最多，服務器也比較穩定。

 

北京西紅門網站建設公司講述三、網站的規劃

和選擇域名一樣，規劃網站結構時一定要站在用戶的角度。比如網站程序的設計要西方化，符合海外客戶的瀏覽習慣等，大到整體的網站結構，小到字體的大小選擇等細節。搭建的英文網站要“入鄉隨俗”，不能成為他們眼中的異類。另外網站還要做好基本的優化，使用符合海外搜索引擎排名規則的方法去網站優化，讓海外客戶通過搜索引擎可以輕松找到你的網站。

 

北京西紅門網站設計公司講述四、網站的風格

英文網站的風格與中國網站的風格是截然不同的，我們瀏覽一些網站的對比，馬上就可以得出這樣一個結論：中文網站的結構都相對復雜、色彩非常多，而外文網站一般結構都非常簡單，色彩也很簡單。在這里，外文網站的結構和色彩主要體現出一種簡潔和大氣，這是中文網站所不具備和需要學習的地方。

 

北京西紅門網站建設公司講述五、網站的字體和字號

大多數的網站的字體，都是按照中文的思路“宋體”在走，但根據研究英文網站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體。可以看到有些網站的英文用的是宋體，怎么看怎么不舒服，也許這就是與每一種文字的特點有關吧。

 

外國人都是比較注重瀏覽效率的，他們更喜歡能夠“一目十行”的效果，所以字號設置相對小點，比如10號。還有就是您得清楚中文與英文的區別，英語國家的人看英文的時候就和我們看中文是一樣的。

 

北京西紅門做網站的公司講述六、網站內容的翻譯

翻譯應該是做網站很重要的一點，但在現實中很多公司沒有注意。有的隨便找個學英語的學生給翻譯一下，有的用軟件翻譯一下，有的拿一個字典翻譯一下。其實這都是非常不專業的，對客戶的印象影響很不好。從客戶的角度來看，老外可能看了看不懂，也有可能覺得不專業，像一個皮包公司，客戶就可能流失了。

 

北京西紅門網站建設公司講述七、搜索引擎的友好性

這點一定要考慮到了，國外用的最多的是google，而不是百度。因此您在選擇網站制作的公司時候一定要問清楚他們是否能保證對搜索引擎的友好性。

 

北京西紅門網站搭建公司講述八、網站地圖和站內搜索

這兩個版塊作用不言而喻，網站地圖方便搜索引擎抓取您的網頁，能讓他們更好的被收錄和獲得一個更好的排名。站內搜索就跟我們使用搜索引擎一樣十分重要，大家可能都會用的著。

 

北京西紅門網站建設公司講述九、聯系方式

英文網站就不要選用我們常用的聯系方式了，比如126，QQ等，國外用的都比較少，最多的是msn和skype等。其次，因為我們國內的郵件供應商不能完全屏蔽垃圾郵件，所以外國的服務器很多會將我們常用的126，QQ郵箱當做垃圾郵件而拒絕接收。

 

北京西紅門網站設計公司講述十、頁面打開模式

我們國內的網站很多都是采取新窗口的模式，可是在國外就不是這樣了。老外更喜歡的是當前窗口的打開模式，。相信你肯定也碰到這種情況，打開中文網站瀏覽，慢慢就發現打開了10多個頁面，不僅顯得雜亂無比，同時給您的網速增加負擔。

 

北京西紅門網站制作公司講述十一、瀏覽器兼容兼容

和之前介紹的搜索引擎大同小異，瀏覽器兼容也非常重要，國外用的最多的是火狐瀏覽器和google瀏覽，還有opera瀏覽器也比較多。因此在網站制作和最后測試的時候一定要看一下對于這些瀏覽器是否會出現頁面移形換位的情況。

 

北京西紅門網站建設公司講述十二、“分享到”和回到頂部

這兩個功能作用也是非常明顯。分享到就是將您的網站分享到一些常見的平臺，國外用的最多的是推特和facebook了。至于回到頂部功能，這是一個非常貼心的功能，要是網頁長的話，您就得不斷的滑動鼠標滾輪來回到頂部了。

 

北京西紅門網站建設公司講述十三、版權

大家都知道，老外是比較注重版權的，所以在英文網站的制作時候，底部一定要有privacy statement，Privacy Policy，copyright等內容，這樣的網站在外國人看來會更容易放心。

 

關于這幾個的寫法，一般是參考國外公司網站的寫法來寫。

看了以上注意事項，就能看出，國外的用戶習慣不一樣，這也就導致英文網站制作的時候，具體的細節也有所不同，但提高用戶體驗這點說，都是要做好的。